Portfolio
MAPED Loopy 2 in 1
Voice off recording for audio localization of advert spot for MAPED – Loopy Sharpener Eraser 2 in 1
Speaker: Leticia
Client: Maped
Categories: Voiceover
Placard – Bye bye, ticket
Field sound recording outdoors for the advertising film – Placard – Bye bye, ticket
Client: Placard
Categories: Outdoor
Continente – Confidence is won Product by Product
Field sound recording on set for the advertising spot – Continente – Confidence is won Product by Product
Customer: Continent
Categories: Outdoor
Super Bock Selecção 1927 Barrel Aged
Field Recording for advertising spot
Client: O Bom da Tapa
Categories: Fundraising Abroad
HED – Mercer Jason
Voice over and vocals recording for institutional video for Mercer Jason. Final post production
Speaker: Dale C
Customer: Mercer Jason
Categories: Voiceover and post-production
NOS / APP Comando TV
Voice over recording for video explaining how the NOS Comando TV App works
Speaker: Salvador N
Client: Stepupp / NOS
Categories: Voiceover
Casa Ermelinda Freitas
Voice Over Recording for promotional video of Casa Ermelinda Freitas – Wines
Speaker: Susana S
Client: Casa Ermelinda Freitas
Categories: Voiceover
DISCOVERY PAPER – EN
Voice Off Recording
Speaker: Kristoffer
Client: Discovery
Categories: Voiceover
Opening of CUF Tejo Hospital
Voice Over Recording for the opening video of Hospital CUF Tejo
Speaker: Isabel B
Customer: CUF
Categories: Voiceover
INTERVALO FOX
Sound Recording off Portuguese artists for the project “Intervalo” – FOX
Client: Kinema
Categories: Fundraising Abroad
GRUPEL – ES
Multilingual Voice Off Recording for Business Video
Speaker: ES: Jesus L | EN: Luís M | FR: Elmano | EN: Dale |
Client: Videoattack
Categories: Voiceover
Proalimentar Nutri Fibra
Sound recording on set for video advertising
Client: Facilities and Films
Categories: Outdoor
CGD – Caderneta Digital
Voice over recording for institutional video
Speaker: N Nuno
Client: CGD – Digital Booklet
Categories: Voiceover
Mercedes-Benz I0
Institutional video sound capture for Mercedes-Benz. Mix. Final post production
Customer: Mercedes-Benz. IO
Categories: Exteriors and Post-Production
Perfumes e Companhia
Sound capture during the shooting of the TV advertising spot. Voiceover recording in studio.
Post-production and final spot mixing
Client: Perfumes & Company
Categories: Outdoor, Voiceover, TV, Web and Post-production
Meu Super
Field sound recording for add
Client: Meu Super
Categories: Outdoor, Voiceover, Post-production
Speaker: Letícia
Placard – Bye bye, ticket
Field sound recording outdoors for the advertising film – Placard – Bye bye, ticket
Client: Placard
Categories: Outdoor
Continente – Confidence is won Product by Product
Field sound recording on set for the advertising spot – Continente – Confidence is won Product by Product
Customer: Continent
Categories: Outdoor
Super Bock Selecção 1927 Barrel Aged
Field Recording for advertising spot
Client: O Bom da Tapa
Categories: Fundraising Abroad
MODO PLAYSTATION #7 | SPECIAL MediEvil
Field Recording and Audio Post-Production for MediEvil – Special Playstation Mode program
Client: Argo Productions
Categories: Exteriors and Post-Production
App Millennium – Os Imprescindiveis de João Sousa
Sound recording for the advertising video for Millennium BCP bank
Client: O Bom da Tapa
Categories: Outdoor
INTERVALO FOX
Sound Recording off Portuguese artists for the project “Intervalo” – FOX
Client: Kinema
Categories: Fundraising Abroad
LISB-ON
Sound capture for the LISB-ON festival promotional video
Client: LISB-ON
Categories: Outdoor
Massa Fresca 360º
Sound Recording for 360º Video
Client: TVI – EMAV
Categories: Outdoor
Proalimentar Nutri Fibra
Sound recording on set for video advertising
Client: Facilities and Films
Categories: Outdoor
CONTINENTE – GIFTS WITH LIFE
Direct Sound Recording
Client: Facilities and Films
Categories: Outdoor
Mercedes-Benz I0
Institutional video sound capture for Mercedes-Benz. Mix. Final post production
Customer: Mercedes-Benz. IO
Categories: Exteriors and Post-Production
NOS / APP Comando TV
Voice over recording for video explaining how the NOS Comando TV App works
Speaker: Salvador N
Client: Stepupp / NOS
Categories: Voiceover
Casa Ermelinda Freitas
Voice Over Recording for promotional video of Casa Ermelinda Freitas – Wines
Speaker: Susana S
Client: Casa Ermelinda Freitas
Categories: Voiceover
Opening of CUF Tejo Hospital
Voice Over Recording for the opening video of Hospital CUF Tejo
Speaker: Isabel B
Customer: CUF
Categories: Voiceover
Tympo
Audio localization; dubbing of advertise / informative video in French, Italian, Spanish and German.
Speakers: FR: Elmano | IT: Antonio C | ES: Lorenzo | FROM: Thomas
Customer: Tympo
Categories: Voiceover and Post-Production
WHY Do WE NEED METEOROLOGISTS
Voice Off Recording for Information Film
Speaker: Leticia
Client: IPMA
Categories: Voiceover
CRIOESTAMINAL
Institutional Voice Recording
Speaker: Ana M
Client: Cryostaminal
Categories: Voiceover
BPI SOLIDÁRIO
Voice Recording Off
Speaker: Luís Filipe Borges
Client: Take And Sound
Categories: Voiceover
GRUPEL – ES
Multilingual Voice Off Recording for Business Video
Speaker: ES: Jesus L | EN: Luís M | FR: Elmano | EN: Dale |
Client: Videoattack
Categories: Voiceover
DECO PRO TESTE
Voice Over Recording, Mixing and Sound Design for advertising video for the DECO PRO TESTE – Mais Saúde campaign
Speaker: Ana B
Customer: Torke + CC
Categories: Voiceover, Sound Design
Fly Business
Voice Off Recording for Video Tutorial
Speaker: H Ines
Client: Hydra iT
Categories: Voiceover
LSI-STONE – EN
Voice Off ENG Recording for Corporate Video
Speaker: Murray
Client: System 4
Categories: Voiceover
CALZEDONIA MEETS ANA SOFIA MARTINS
Off Voice Recording, Mixing and Sound Design for promotional video.
Speaker: Ana Sofia Martins
Client: Calzedonia
Categories: Voiceover, Post-Production
CGD – Caderneta Digital
Voice over recording for institutional video
Speaker: N Nuno
Client: CGD – Digital Booklet
Categories: Voiceover
Quinta do Crasto – Porto Honore
Voiceover recording for a promotional video to mark more than 400 years of the Quinta do Crasto history
Speaker: Armando
Client: Quinta do Crasto
Categories: Voiceover
MICHELIN – X LINE – PT
Voice off recording for the localization of the MICHELIN – X LINE – Transport Testimonials DUPESSEY- PT product video in Portuguese.
Voice: Inês H
Client: MICHELIN
Category: Voice Over
MAPED Loopy 2 in 1
Voice off recording for audio localization of advert spot for MAPED – Loopy Sharpener Eraser 2 in 1
Speaker: Leticia
Client: Maped
Categories: Voiceover
DISCOVERY PAPER – EN
Voice Off Recording
Speaker: Kristoffer
Client: Discovery
Categories: Voiceover
Dulcosoft: Live Without Excuses
Voice Off Recording for Dulcosoft Advertising Spot: Live Without Excuses
Speaker: Elizabete C, Manuel and Leticia
Client: UppOut – Sanofi
Categories: Voiceover
Macifen – Bad luck never comes alone
Voice Off Recording forthe Macifen advertising spot – Bad luck never comes alone
Speaker: Nuno N
Customer: UppOut
Categories: Voiceover
BANCO INVEST
Voice over recording for publicity film
Speaker: Inês Castel-Branco
Client: Polycord
Categories: Voiceover
DHL PARCEL – Christmas Accomplices
Voice Over Recording for advertising video DHL PARCEL – Christmas Accomplices
Announcer: Child: Francisco | Company voice: Ana B
Customer: DHL
Categories: Voiceover
HERÓIS PME
Voice Off Recording for institutional advertising video
Speaker: Luís M
Client: SME Heroes
Categories: Voiceover
SUN
Voice Recording Off BUMPER ADD – SUN
Voice Off Recording, Mixing and Sound Design for Bumper Add SUN PADS
Speaker: Luís MA
Customer: Torke + CC
Categories: Voiceover; Sonoplasty
CAMINHOS DA INFÂNCIA
Spot recording and sound design for the digital campaign “Passa num instante” – Caminhos de Infância
Speaker: Felipe Duarte
Customer: Torke + CC
Categories: Voiceover, Sound Design
MR. REFS
English Voice Over Recording, Mixing and Sound Design for Corporate Video
Speaker: Dale
Client: Argo Productions
Categories: Post-Production, Voiceover
Perfumes e Companhia
Sound capture during the shooting of the TV advertising spot. Voiceover recording in studio.
Post-production and final spot mixing
Client: Perfumes & Company
Categories: Outdoor, Voiceover, TV, Web and Post-production
Hamburgueria DeGema
Voice over recording for digital campaign for “Hamburgueria DeGema”
Speaker; N Nuno
Client: Hamburgueria DeGema
Categories: Voiceover and Web
Stand Virtual
Gravação de Spot de Rádio para campanha Stand Virtual
Locutor: Nuno N
Cliente: Stand Virtual
Categorias: Rádio
Euphon
Radio spot recording Euphon pastilles
Announcer: Hugo S and Teresa A
Client: Jaba-Recordati
Categories: Voiceover, Radio
Tranquilidade Acreditar
Radio spot recording for Tranquilidade “This Christmas we will help the Acreditar Association”
Announcer: Laura and Inês H
Client: Visuals
Categories: Radio
OK Sofás
Radio spot recording for the euro “OK Sofás” campaign
Announcer: Madalena Brandão
Client: OK Sofas
Categories: Radio
AVIS
Creation of a radio Spot for the AVIS summer campaign
Announcer: Hugo S and Madalena Brandão
Client: AVIS
Categories: Radio
Divine Comedy – Dante Alighieri
Recording and Sound Design of the Portuguese (PT-PT) version of the Audiobook “From the Black Forest to Paradise”. A journey from Dante Alighieri’s – Divine Comedy
Voices: Beatriz Godinho, Elmano Sancho, João Vicente
Client: Italian Institute of Culture of Lisbon
Categories: Audiobook
Portimão Museum
Creation of environments and Voice Recording for Audioguide in several languages for the Museum of Portimão App
Speakers: EN: Monica B | FR: Lydie | ES: Mary | EN: Sally | GR: Anna
Client: Portimão Museum
Categories: Audioguide
Lisbon Oceanarium
Voice recording in multiple languages for the Audioguide of the Lisbon Oceanarium
Speakers: PT: Luís Ma | IT: Antonio C | FROM: Thomas | FR: Elmano | ES: Ayose | EN: Steven
Client: Lisbon Oceanarium
Categories: Audioguide
HED – Mercer Jason
Voice over and vocals recording for institutional video for Mercer Jason. Final post production
Speaker: Dale C
Customer: Mercer Jason
Categories: Voiceover and post-production
MODO PLAYSTATION #7 | SPECIAL MediEvil
Field Recording and Audio Post-Production for MediEvil – Special Playstation Mode program
Client: Argo Productions
Categories: Exteriors and Post-Production
Tympo
Audio localization; dubbing of advertise / informative video in French, Italian, Spanish and German.
Speakers: FR: Elmano | IT: Antonio C | ES: Lorenzo | FROM: Thomas
Customer: Tympo
Categories: Voiceover and Post-Production
CAMINHOS DA INFÂNCIA
Spot recording and sound design for the digital campaign “Passa num instante” – Caminhos de Infância
Speaker: Felipe Duarte
Customer: Torke + CC
Categories: Voiceover, Sound Design
DECO PRO TESTE
Voice Over Recording, Mixing and Sound Design for advertising video for the DECO PRO TESTE – Mais Saúde campaign
Speaker: Ana B
Customer: Torke + CC
Categories: Voiceover, Sound Design
Clinica Dentária Vasco Vensceslau
Sound Design and Sound Mixing for Institutional Film
Client: Audiovisual Xisbê
Categories: Post-Production, Sound Design
CALZEDONIA MEETS ANA SOFIA MARTINS
Off Voice Recording, Mixing and Sound Design for promotional video.
Speaker: Ana Sofia Martins
Client: Calzedonia
Categories: Voiceover, Post-Production
MR. REFS
English Voice Over Recording, Mixing and Sound Design for Corporate Video
Speaker: Dale
Client: Argo Productions
Categories: Post-Production, Voiceover
CONTACTOS 2.0
Sound Design and Sound Mixing for Short Film
Client: Olho-de-Boi Filmes
Categories: Post-Production
Mercedes-Benz I0
Institutional video sound capture for Mercedes-Benz. Mix. Final post production
Customer: Mercedes-Benz. IO
Categories: Exteriors and Post-Production
Perfumes e Companhia
Sound capture during the shooting of the TV advertising spot. Voiceover recording in studio.
Post-production and final spot mixing
Client: Perfumes & Company
Categories: Outdoor, Voiceover, TV, Web and Post-production
Contact Us